the badness of death consists in the fact that when you're dead,

死亡的坏处就在当你死去的时候
you are deprived of the goods of life.

你失去了生活中美好的事物
So when is death bad for you?

那么死亡何时对你造成了伤害呢
During the time perhaps

也许是
you're being deprived of the goods of life.

你失去了生活中美好事物的时刻
Well, when are you deprived of the goods of life?

你何时失去了生活中美好的事物呢
When you're dead.

当你死去之时
When does the deprivation actually occur?

这种失去到底发生在何时呢
When you're dead.

在你死去之时
So perhaps we should just say,

所以我们也许应该说
"Well, you were right, Epicurus,"

"你说得对伊壁鸠鲁"
if this was Epicurus' argument.

如果这就是伊壁鸠鲁要指出的问题