来自《坏老师 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I mean, Carl's been doing backflips
  卡尔在这干得风生水起
• 
  
  to make everyone so happy, but they keep jumping ship.
  大家都很开心 可还是有人跳槽
• 
  
  Who cares?
  谁在乎呢
• 
  
  Carl cares.
  卡尔在乎啊
• 
  
  Why do you think he put on such a nice open house
  不然他为什么找了个好地方开招待会
• 
  
  for the parents with the smooth jazz and the cheese?
  还叫上爵士乐队 配上奶酪
• 
  
  Why do you think he cares about you apologizing to the Hu's?
  不然他为什么要你给糊妈道歉
• 
  
  You know, you've been so worried about being disrespected,
  你一直担心别人不尊重你
• 
  
  when the real person being disrespected was Carl.
  可其实是卡尔不被人尊重
• 
  
  But by other people.
  是不被其他人尊重
• 
  
  Really?
  真的假的
• 
  
  Grab your coat. We're going to Kennedy.
  穿上衣服 去肯尼迪高中