来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  It is your sister's hand, but the queen's words.
  是你妹妹的笔迹 但却是王后的意思
• 
  
  You are summoned to King's Landing
  他们召你去君临
• 
  
  to swear fealty to the new king.
  向新国王宣誓效忠
• 
  
  Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?
  乔佛里关了我父亲 还要我去逢迎他
• 
  
  This is a royal command, my lord.
  这是王室的命令 大人
• 
  
  - If you should refuse to obey... - I won't refuse.
  -如果你拒绝... -我不会拒绝
• 
  
  His grace summons me to King's Landing,
  国王陛下召我去君临
• 
  
  I'll go to King's Landing.
  我就去君临
• 
  
  But not alone.
  但并非独自一人
• 
  
  Call the banners.
  召集封臣
• 
  
  All of them, my lord?
  所有的封臣吗 大人
• 
  
  They've all sworn to defend my father, have they not?
  他们都宣誓为我父亲而战 不是吗