gorgets, maces...

颈甲钉头锤
If it please my lord,

启禀大人
Ser Addam bids me report that

亚当爵士要我向您报告
the northmen have crossed the Neck.

史塔克军已渡过颈泽
The wolf rushes into the lion's jaws.

小狼仓促行军正落入雄狮之口
So be it. Kevan, command the drummers beat assembly.

好极了凯冯吩咐鼓手敲集合令
And send word to Jaime

派人传话通知詹姆
that I am moving against Robb Stark.

我要即刻进军与罗柏·史塔克决战
At once, my lord.

遵命大人
It is said that the men of the mountain clans are great warriors.

据说高山部落的男子是勇猛无惧的战士
Ride with me against my enemies

与我一同出兵抗敌
and you shall have all my son promised you and more.

保证你们得到我儿子承诺的一切甚至更多