来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第8集 第8集》
-
after him until the end of time.万世不辍 -
In the place of the traitor Eddard Stark,为取代叛徒艾德·史塔克 -
it is the wish of his grace that Tywin Lannister,遵照国王陛下的意愿 -
Lord of Casterly Rock and Warden of the West,由凯岩城公爵暨西境守护泰温·兰尼斯特 -
be appointed Hand of the king.接任国王之手一职 -
Lastly, in these times of treason and turmoil,最后 于此充斥密谋与动乱的危殆之际 -
it is the view of the council吾等重臣认为 -
that the life and safety乔佛里国王 -
of King Joffrey之生命安危 -
be of paramount importance.实乃首要之急 -
Ser Barristan Selmy.巴利斯坦·赛尔弥爵士听命 -
Your grace, I am yours to command.太后陛下 微臣听候您的差遣