来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  All I ask is mercy.
  我只要求放他生路
• 
  
  I know my lord father must regret what he did.
  家父必定已对其所作所为懊悔不已
• 
  
  He was King Robert's friend and he loved him.
  他是劳勃国王生前密友 真心敬爱国王
• 
  
  You all know he loved him.
  相信在座各位都很明白
• 
  
  He never wanted to be Hand until the king asked him.
  他从未有过成为首相的念头 直到国王开口
• 
  
  They must have lied to him... lord Renly or lord Stannis
  他必定是被蓝礼大人 史坦尼斯大人
• 
  
  or somebody. They must have lied!
  或某些人蛊惑蒙骗了
• 
  
  He said I wasn't the king.
  他说我不是国王
• 
  
  Why did he say that?
  他为什么要那样说
• 
  
  He was badly hurt.
  他有腿伤在身
• 
  
  Maester Pycelle was giving him milk of the poppy.
  派席尔大学士给他服用了罂粟花奶
• 
  
  He wasn't himself. Otherwise he never would have said it.
  他当时神志不清 不然他绝不会说那些话