来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  They must have lied to him... lord Renly or lord Stannis
  他必定是被蓝礼大人 史坦尼斯大人
• 
  
  or somebody. They must have lied!
  或某些人蛊惑蒙骗了
• 
  
  He said I wasn't the king.
  他说我不是国王
• 
  
  Why did he say that?
  他为什么要那样说
• 
  
  He was badly hurt.
  他有腿伤在身
• 
  
  Maester Pycelle was giving him milk of the poppy.
  派席尔大学士给他服用了罂粟花奶
• 
  
  He wasn't himself. Otherwise he never would have said it.
  他当时神志不清 不然他绝不会说那些话
• 
  
  A child's faith... Such sweet innocence.
  这是孩子对父亲的信任 多么单纯而天真
• 
  
  And yet they say wisdom oft comes
  人们不是常说 所谓智慧
• 
  
  from the mouths of babes.
  往往来自孩童口中
• 
  
  Treason is treason!
  但叛国就是叛国
• 
  
  Anything else?
  你还有什么要说的吗