来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第11集 第11集》

• 
  
  and the central idea is, as I said,
  其中心思想也就是之前提到过的
• 
  
  praxis, human practices.
  实践 人类实践
• 
  
  And that's why I put down on the slides
  这就是为什么我要在幻灯片上打出
• 
  
  that it is a kind of dialectical,
  马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中所展示的内容
• 
  
  what Marx represents in "The Theses on Feuerbach".
  有着辩证思维的原因
• 
  
  Now Marx himself very rarely used the term "dialectical".
  马克思本人很少使用"辩证的"一词
• 
  
  He had a clear enough mind to be suspicious about the word 'dialectics'.
  他很明智的对这个词抱有怀疑态度
• 
  
  Once, at an old age, he wrote a letter to Engels and he said,
  晚年 有一次 他在给恩格斯的信中写到
• 
  
  "You know Friedrich what?
  "弗里德里希你知道吗
• 
  
  When I don't know what something,
  当我无法对某事做出解释时
• 
  
  then I say it is dialectical."
  我便会说它是辩证的"
• 
  
  And so dialectical means when you couldn't really find out
  也就是说当你无法得知