来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第11集 第11集》
-
He himself began to see himself他开始将自己视作 -
as the Darwin of social sciences.社会科学界的达尔文 -
He was so much attracted with scientific reasoning--他是如此地被科学推理所吸引 -
the late Marx,这就是后期的马克思 -
the second Marx we will start talking about--也是我们接下来要谈到的 -
that he actually for awhile considered to dedicate the book,以至于有段时间他考虑将自己的书 -
Kapital, to Charles Darwin,《资本论》 献给查尔斯·达尔文 -
because he saw himself as doing for human history因为他将自己对人类历史的贡献 -
what Darwin did to the evolution of the species.视作等同于达尔文对物种进化般空前的成就 -
He wanted to do an evolution of human societies.他想写一本人类社会版的《进化论》 -
Now luckily for Marx he did not do that. Right?幸亏马克思没有这么做 -
He did not become a social Darwinist. Right?他没有变成一个社会进化论者