来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第11集 第11集》

• 
  
  Their conditions of life,
  他们的生活状况
• 
  
  both what they find already existing
  包括他们发现已经存在的事物
• 
  
  and those what they produce by their activities.
  以及由他们自己活动所生产的事物
• 
  
  So, he said,
  因此 他说
• 
  
  "German philosophers descended from the heaven to earth.
  "德国的哲学家从天堂降到了人间
• 
  
  Now we are ascending from earth to heaven."
  现在我们正从人间升到天堂"
• 
  
  "We do not deduction, we do induction.
  "我们采用的不是演绎法 而是归纳法
• 
  
  This is the inductive method what we use."
  这就是我们使用的归纳法"
• 
  
  And if you are a positivist, you will love it.
  若你是位实证主义者 你会喜欢他的理论
• 
  
  You see, this is real serious science--right?--looking at facts.
  他着眼于现实 这是真正严肃的科学
• 
  
  And then he said, "Well ideas have no history, no development.
  接下来他说 "思想本身没有历史 没有发展
• 
  
  Man developing the material conditions,
  人类改变物质生活的条件