来自《少男老爸 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I think he'd have a better shot
  我觉得要是他周六别闷在家
• 
  
  if he wasn't at home on a Saturday night playing baby spa.
  只顾给孩子做SPA 机会也许会更多
• 
  
  How long has it been since you've had a date?
  你多久没约会了
• 
  
  Long.
  很久
• 
  
  Too long. I need help, man.
  久到我都记不起来了 我需要帮助
• 
  
  What is wrong with me? Look at this highlight reel.
  我到底怎么回事啊 快看这赛事集锦
• 
  
  I keep taking the same stupid shot over and over.
  我一遍又一遍地进不了球 简直蠢到家了
• 
  
  You're not hitting the rewind button
  你又按住遥控器的
• 
  
  on the remote again, are you?
  回放键不松了 对吧
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  But it doesn't matter.
  但也无所谓了
• 
  
  My game sucks. I haven't scored in six weeks.
  我的比赛糟透了 连续六周没得分了