来自《少男老爸 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Finally.
  你终于回来了
• 
  
  I saw you come home through the window.
  我刚透过窗户看见你回家了
• 
  
  Did that therapist turn you against me?
  那个治疗师挑拨咱俩了吗
• 
  
  It's because I gave you that home perm, isn't it?
  都是因为我给你的那个家传烫发 对吧
• 
  
  What?
  啥
• 
  
  No! And you said my hair was naturally curly.
  当然不是 而且你说过我天生头发就是卷的
• 
  
  Yeah, well, I'm here to tell you
  好吧 我来告诉你
• 
  
  it's a waste of time.
  那就是在浪费时间
• 
  
  I've been on a shrink's couch before.
  我也在心理咨询师的沙发上躺过
• 
  
  You were in therapy?
  你曾经接受过治疗吗
• 
  
  No, we were dating.
  不 我们在约会
• 
  
  But it's the mother who gets blamed for everything.
  但作为离异母亲干啥都要被责备