来自《少男老爸 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  No, we were dating.
  不 我们在约会
• 
  
  But it's the mother who gets blamed for everything.
  但作为离异母亲干啥都要被责备
• 
  
  What is that? What are you writing?
  那是什么 你在写什么
• 
  
  It's a feelings log.
  这是感觉记录
• 
  
  Dr. Shaw thinks I should keep one.
  肖医生觉得我应该记录下来这些
• 
  
  Can barely scribble out a mother's day card,
  就不能潦草地写张母亲节卡片吗
• 
  
  yet you have no problem
  还有你竟然可以毫无压力地
• 
  
  Telling a complete stranger that I made you wear a dress
  告诉一个完全陌生的人 我曾经让你
• 
  
  - in the preschool pageant! - Mom!
  -在学前班的盛会上穿裙子 -老妈
• 
  
  Well, you were the perfect Annie with that hair.
  本来就是嘛 你顶着那个头型演安妮完美极了
• 
  
  Just...
  只不过
• 
  
  You're never fully dressed without a smile.
  你精心打扮以后从来没有笑过