来自《少男老爸 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I really should go.
  我真的要走了
• 
  
  Now?
  现在吗
• 
  
  Maybe we can make out a little more.
  或许我们可以再亲热一小会儿
• 
  
  Who wants to snuggle?
  有人想抱一抱吗
• 
  
  Nice try, but I have a big presentation in the morning.
  好招数 不过我早上有个重要的简报要做
• 
  
  I'm fighting some stupid toad for a promotion.
  我在和一个愚蠢的癞蛤蟆争夺升职的机会
• 
  
  Who wants a job where you have to fight to get ahead?
  谁会想要一个必须千方百计才能得到的工作啊
• 
  
  Have you ever thought about finding another one?
  你有没有想过另找一份工作
• 
  
  Well, it's not my dream job, so--
  这不是我梦寐以求的工作 所以...
• 
  
  It's not?
  不是吗
• 
  
  Life is short. Shoot for the stars...
  人生短暂 你要一鸣惊人
• 
  
  Or maybe a better paying position across town.
  也许不远处就有一份薪水更高的职位