来自《少男老爸 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Okay, enough with the trip down memory lane.
  好了 感怀往事之旅到这就够了
• 
  
  Okay, Danny--
  好了 丹尼
• 
  
  what do you keep writing in that thing anyway?
  你一直在那东西上面记录什么啊
• 
  
  I told you. It's private.
  我说过了 这是隐私
• 
  
  Okay, Danny,
  好了 丹尼
• 
  
  I'm sorry I've been overbearing and too involved.
  抱歉我一直很独裁而且还过于干涉你
• 
  
  I may not be the perfect mother, okay?
  我可能不是最好的妈妈
• 
  
  But I have given you kids my entire life.
  但是我把我的整个人生都奉献给你们了
• 
  
  I woke up at 5:00 a.m. every morning
  我每天早上五点钟起床
• 
  
  for your hockey practices.
  陪你练习冰球
• 
  
  I've lugged your sweaty equipment around for years!
  拖着你充满汗臭的装备四处走拖了好几年
• 
  
  I have wrestled hecklers to the ground
  我把捣乱的人摔到地上