来自《废柴联盟 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  whatever they want and leave each other out of it.
  做自己想做的 不要干涉他人的生活
• 
  
  Is that your take? Let me give you mine.
  这是你吸取的教训吗 那我得教训你一下
• 
  
  You and your pillow-lipped girlfriend
  你和你的超级厚唇女友
• 
  
  got all up in my stuff because you wanted to be cowboys
  为了充牛仔好汉 就踩到我家地盘
• 
  
  and then you turned chicken when you found out
  现在又腿软想撤了 因为你们发现了
• 
  
  it will take more than speeches and guided missiles.
  仅有煽动演说和制导导弹 是远远不够的[讽刺总统布什]
• 
  
  Interesting. Hadn't seen the Iraq metaphor, but--
  有意思 没料到有伊拉克暗喻 但...
• 
  
  What Iraq metaphor?
  什么伊拉克暗喻
• 
  
  I am talking about your speeches
  我是说你的煽动演讲
• 
  
  - and her guided-- - Got it!
  -和她的一对导弹 -明白了
• 
  
  The point is is that Britta is sorry, right?
  关键是布雷塔要道歉 对吗
• 
  
  - Wrong. - Crap.
  -不对 -糟了