来自《行尸走肉 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  That's what friends do for each other.
  朋友间要互相帮助
• 
  
  It goes both ways.
  我就是在帮你
• 
  
  So you want to run around out there
  那你是想在外面用铁链拴着行尸
• 
  
  with walkers on chains eating twigs?
  靠吃树枝到处逃亡吗
• 
  
  - I mean, is... is that right? - We held our own.
  -我是说 那样就好吗 -我们能靠自己
• 
  
  Eight months! Eight months on the road moving place to place,
  八个月 八个月来我们在路上四处奔波
• 
  
  scavenging, living in a meat locker.
  靠拾荒糊口 以冷藏室为家
• 
  
  That was no life.
  那不是生活
• 
  
  I'm tired. I'm tired.
  我累了 我很累了
• 
  
  I don't have another eight months in me. Not like that.
  我可没法像那样再活八个月
• 
  
  And you, I...
  可是你 我
• 
  
  What about me?
  我怎样