来自《废柴联盟 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  I don't really see the dilemma.
  我看其实也不难
• 
  
  Plumbing and air conditioning seem more or less identical.
  在我看来 管道空调大同小异
• 
  
  They're not-- they couldn't be more or less identical.
  才没有 根本是两样技术
• 
  
  Well, what do you feel like doing?
  那好 你的感觉是怎样
• 
  
  Honestly, I feel like watching tv with you.
  说实话 我更想跟你一起看电视
• 
  
  But they're making me choose, and if I choose wrong,
  他们逼我选择 一步走错
• 
  
  it could screw up my whole life.
  遗憾终生
• 
  
  If you really have to make a decision,
  如果一定要选
• 
  
  I say go with whatever makes you the happiest.
  我建议跟着兴趣走
• 
  
  Because, again, they're virtually the same thing.
  因为 还是那句话 大同小异嘛
• 
  
  I think I know what I need to do.
  我想我知道该怎么办了
• 
  
  Don't get cocky, kid.
  别太狂了 孩子