来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第6集 第6集》

• 
  
  at the back of my edition of Douglass's narrative,
  在我那一版道格拉斯自传的背面
• 
  
  which is the one I'm hoping you are using--.
  也就是我希望你们读的那本--
• 
  
  Come on down, in, quickly.
  快去读一读吧
• 
  
  Anyway, if you haven't noticed,
  不管怎么样 不知道你们注意了没有
• 
  
  at the back of this edition of Douglass's narrative
  在我那一版道格拉斯自传的最后
• 
  
  there are not only a variety of ancillary documents,
  除了一些附录
• 
  
  Douglass's greatest speech is also included.
  还收录了道格拉斯最了不起的一篇演讲稿
• 
  
  A word on that. It's Douglass's 4th of July Speech.
  那就是他的七月四日演讲
• 
  
  If you've never read it, you should read it.
  如果你没读过 你应该读一读
• 
  
  It is the rhetorical masterpiece of American abolitionism,
  它是美国废奴主义的修辞杰作
• 
  
  one of the greatest works of oratory in American history.
  是美国历史上最伟大的演讲之一
• 
  
  It was Frederick Douglass
  弗雷德里克·道格拉斯就像是