来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第6集 第6集》
-
he calls it the ring-bolt of American independence,他管它叫美国独立的螺母 -
the ring-bolt of American identity.美国身份认同的螺母 -
He just makes them feel good about the founders.他让听众对这些奠基者产生好感 -
And then it's as if he has然后他像是 -
a staff bolting the doors around the hall,闩上了大厅周围的门 -
and then he's got a staff riveting people into their seats,好似是把听众嵌到椅子里 -
puts metaphorical seatbelts on them and says,就像在他们身上系上了安全带 然后说 -
"You won't move until I rain Hell down"接下来二十分钟 除非我给你们带来 -
on you for the next twenty minutes."地狱一样的消息 不然不要动" -
Which is what he did.他正是这么做的 -
And he says, in effect--他说 实际上 -
he says more than in effect, he says it directly--他更是直截了当地说