来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第13集 第13集》

• 
  
  You can go back to the backwards equations.
  让我们来看往回导的式子
• 
  
  Let's do this informally, okay?
  我说你们听着就好了
• 
  
  Let's not write it again.
  我们不用再把公式写一遍
• 
  
  It will look like this. Right? We know that.
  应该是这样的 对吧 这咱都知道
• 
  
  Let's take a clock you are carrying, which ticks off 1 seconds,
  假设你拿着一台 1 秒钟响一次的钟
• 
  
  so between the tick and the next tick, the time difference is 1 second,
  那么两次响声的时间差就是 1 秒
• 
  
  space difference is 0,
  距离差是 0
• 
  
  I'll find Δt is 1 over a square root.
  我的 Δt 等于 1 除以一个平方根
• 
  
  So I will say your clock is slow,
  于是我觉得你的钟太慢
• 
  
  you'll say my clock is slow.
  而你也觉得我的钟太慢
• 
  
  How is that possible?
  这是怎么回事呢
• 
  
  How can it be that we accuse each other of having-- yes?
  为什么我们都认为对方的钟太慢呢 请说