来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第13集 第13集》

• 
  
  that you are able to reconcile this.
  使得你能接受这点
• 
  
  Because in Newtonian days,
  因为在牛顿时代
• 
  
  simultaneity is absolute; length is absolute.
  同时的概念是绝对的 长度也是绝对的
• 
  
  In relativity, simultaneity is relative
  在相对论里同时性具有相对性
• 
  
  and length is also relative
  长度也是相对的
• 
  
  because the operational way to find the length of a body
  因为通过操作得出物体长度的方法
• 
  
  will not satisfy all observers.
  是不会令每个观测者都满意的
• 
  
  If I find the length of your moving meter stick,
  如果我得出你移动中的米尺的长度
• 
  
  the two ends at the same time,
  同时测量出它两端的位置
• 
  
  you will say I didn't measure them at the same time and
  你会说我并非是在同一时刻进行测量
• 
  
  the formulas relative will allow that.
  但相对论公式可以做到
• 
  
  That's how we live with the fact that
  在真实生活中 我们因为相对变短的尺