来自《灵书妙探 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  You mock, but I'm telling you,
  尽管嘲笑我吧 不过我告诉你
• 
  
  my online P.I. Self-defense course,
  我在线学习的私家侦探自卫课程
• 
  
  much like your special forces training,
  就跟你的特种部队训练一样
• 
  
  had me in the zone.
  让我进入巅峰状态了
• 
  
  It was like everything was moving in slow-motion.
  就好像所有事物都慢速运动
• 
  
  You do realize it was a prop gun, right?
  你知道那是一把道具枪吧
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  No bullets, plugged barrel.
  没有子弹 枪管被堵住了
• 
  
  Harmless.
  根本伤不了人
• 
  
  But since I didn't know that at the time,
  不过当时我并不知情
• 
  
  my act of valor still stands.
  所以我的英勇依然站得住脚