来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第6集 第6集》

• 
  
  and we've had "Horrible Huns"
  我们也说过"野蛮人"
• 
  
  and we've had all kinds of names for our enemies.
  对于敌人我们有很多绰号
• 
  
  But they would get more direct than that--
  但是那些要比这个更容易理解
• 
  
  reptiles in the--I'm sorry.
  肮脏的爬虫 哈哈 不好意思
• 
  
  Reptiles in the path of progressive democracy. Yes, well.
  在先进民主道路上的肮脏爬虫 好吧
• 
  
  People rewrote the lyrics to the song Yankee Doodle
  人们重填了《洋基小兵》的歌词
• 
  
  to fit the Mexican War.
  改写为墨西哥战争的内容
• 
  
  It went like this. I promise you only one verse.
  就像是这样的 我就唱一段
• 
  
  "They attacked our men upon our land,
  "他们侵略我们的领土
• 
  
  and crossed our river, too, sir.
  跨越我们的河流
• 
  
  Now show them all with sword in hand
  利剑在手 给他们点颜色看看
• 
  
  what Yankee boys can do, sir."
  美国小伙子所向披靡"