来自《芝加哥烈焰 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I hope you all are ready for this.
  希望你们已做好准备
• 
  
  That's Otis.
  是奥蒂斯
• 
  
  Boden looks like a heat-seeking missile as he climbs in the ring
  博登像热跟踪导弹一样上场了
• 
  
  to take on Captain Olmstead from the C.P.D.
  准备击落芝加哥警局的欧姆斯泰德队长
• 
  
  Olmstead, of course,
  当然 欧姆斯泰德
• 
  
  looks like the quivering cop slob that he is.
  一如既往地像个邋遢警察
• 
  
  Chief Boden first won back in 1992,
  博登长官首次获胜是在1992年
• 
  
  when he was part of the esteemed truck 81,
  那时他还在受人尊敬的81号云梯车上
• 
  
  the greatest truck in all of Chicago.
  芝加哥最伟大的云梯车之一
• 
  
  Mouch.
  穆奇
• 
  
  I can't keep making excuses for ya.
  我不能再替你打掩护了
• 
  
  There goes the bell, and here we go.
  铃声响起 比赛开始