来自《芝加哥烈焰 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  and lieutenant Casey told me not to be a crow.
  副队长凯西要我别当乌鸦
• 
  
  You know what that means?
  你知道这什么意思吗
• 
  
  Oh, did he?
  他这么说吗
• 
  
  Crow wanted to become a peacock,
  有只乌鸦想成为孔雀
• 
  
  so he put on colored feathers
  于是就披上鲜艳的羽毛
• 
  
  and went over to the peacock yard, but the peacocks,
  来到孔雀的地盘 可孔雀
• 
  
  they plucked them all away.
  拔光了他身上所有的毛
• 
  
  So the crow,
  最后这只乌鸦
• 
  
  he tried to get back with the crows.
  想回到自己同类当中
• 
  
  They wanted nothing to do with him.
  其他的乌鸦却不再接受他
• 
  
  My mom used to tell me to keep my mouth shut and just watch.
  我妈妈曾告诉我多观察 少说话
• 
  
  I'm glad I have you here to watch, chief.
  很高兴这里有你做我的榜样 队长