来自《头脑特工队 第0集》

• 
  
  I am so glad we ran into you!
  遇到你真是太棒了
• 
  
  The station is right through here. After you.
  穿过去就是火车站 你们先走
• 
  
  - Joy. - What?
  -乐乐 -怎么了
• 
  
  I read about this place in the manual.
  我在手册里读到过这个地方
• 
  
  We shouldn't go in there.
  我们不应该进去
• 
  
  Bing bong says it's the quickest way to headquarters.
  冰棒说这是最近的路
• 
  
  No, but, Joy, this is abstract thought.
  但是乐乐 里面是抽象思维
• 
  
  What are you talking about?
  你在说什么
• 
  
  I go in here all the time. It's a shortcut, you see?
  我经常会进来 是近道 看到了吗
• 
  
  D-a-n-g-e-r. Shortcut. I'll prove it to you.
  上面写着 近路嘛 跟我来
• 
  
  Look at me. I'm closer to the station
  你们看 走了近路
• 
  
  because I'm taking the shortcut.
  很快就会到火车站了