I made it easy for you.

我特意为你做了记号呢
So just coffee, then?

只要咖啡就好了吗
The sign up there says I get a free dessert if it's my birthday.

上面那个牌子说生日当天可以有免费甜点
Uh-huh. And today happens to be your birthday?

是的今天正巧是你生日吗
Yes, ma'am.

没错
Well, I'm gonna need some I.D. to verify that.

我得需要证件证明
I have no reason to lie to you, Carol.

我没理由对你撒谎卡罗
Especially about the day a person was born.

尤其事关一个人出生的日子
It's the most important day there is.

这是最重要的日子了
You of all people should realize that.

你们所有人都该认识到这点
Molly's not gonna like that you did that.

默里不会喜欢你这么做的
It shut the guy up, didn't it?

至少让他闭嘴了吧