来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  They say happiness is like good health.
  人们都说 幸福和健康一样
• 
  
  You don't notice it until it's gone.
  只有失去时 才会发现它的存在
• 
  
  Me...
  对我来说
• 
  
  I was happy in 1917.
  1917年时 我是幸福的
• 
  
  I'd not long graduated from the Imperial Moscow University
  我刚从莫斯科帝国医学
• 
  
  of Medicine and Dentistry,
  及牙科大学毕业
• 
  
  when I was sent to the remote village of Muryovo
  被派往一座名为莫里耶瓦的偏远村庄
• 
  
  to run a hospital.
  管理一家医院
• 
  
  It was a long and arduous journey.
  那是一段漫长而艰难的旅程
• 
  
  I bet this journey takes a lot of getting used to.
  你一定也适应了很久才习惯这样的路况吧
• 
  
  It's better now we have the road.
  现在好多了 起码有路了