来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I am certainly not going to be bored of an evening.
  我晚上有事可做了
• 
  
  Oh Yes, we do have a lot of fun here
  没错 我们在这里度过了许多美好的时光
• 
  
  Only last month I heard a very amusing anecdote.
  就在上个月 我还听说了一则趣闻
• 
  
  Well, I'm gonna finish the mattress.
  床垫弄好了
• 
  
  That is all the hay the horse can spare.
  最多匀这些草给你了
• 
  
  Fortunately for you we had to shoot the other horse.
  你真幸运 我们刚宰了一匹马
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  For the mattress. Not for shooting the other...
  我是说床垫 不是宰那匹...
• 
  
  I am sure that is absolutely fine.
  肯定没问题
• 
  
  At this point I could probably sleep on the floor.
  这会儿我打地铺都行
• 
  
  Oh its quite... eh...
  真是...
• 
  
  Well it's good, its got a little give.
  挺好 挺松软的