来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  like... Leopold Leopoldovich.
  就像利奥波德·利奥波德维奇
• 
  
  Come on.
  得了
• 
  
  It doesn't matter what you look like in an operating theatre.
  在手术台上 你的外貌并不重要
• 
  
  Experience... that's what counts.
  经验决定一切
• 
  
  I can't sleep.
  我睡不着
• 
  
  I mean, just listen to that wind howl.
  你听外面狂风大作啊
• 
  
  I have missed nights like this.
  我有点想念这样的夜晚
• 
  
  Well, at least, no one's gonna come out here, not in this weather.
  至少这种天气没人会来
• 
  
  You're right there. It would have to be something very serious...
  是 除非病得很严重
• 
  
  ...and complicated.
  病情很复杂
• 
  
  Like a hernia.
  比如疝气
• 
  
  God I was off sick for that lecture.
  那节课我请病假了