来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第6集 第6集》

• 
  
  That's not what it meant
  而在这里就不是这个意思
• 
  
  What it meant was not wearing fancy kind of aristocratic breeches,
  这里表示不穿着华美的贵族式马裤
• 
  
  and it became identified with a form of political behavior.
  之后逐渐成为一种政治行为的代名词
• 
  
  You could be an aristocrat,
  你可以是贵族
• 
  
  and there were liberal aristocrats,
  也有比较自由的贵族
• 
  
  in a meeting in a club called the Club of the Thirty,
  曾参加了一个名为"三十人派"的派别集会
• 
  
  who helped push the Revolution really toward constitutional monarchy,
  协助推动革命真正向君主立宪制方向发展
• 
  
  at least in the beginning.
  至少最开始是这样
• 
  
  If you were against the Revolution, you were an aristo.
  如果你反对革命 你就是贵族
• 
  
  You were an aristocrat.
  你就是一个贵族
• 
  
  If you were for the Revolution, you were part of the people.
  如果你支持革命 你就属于人民
• 
  
  You chose the color red,
  你选择红色