Back to Robespierre--

讲回罗伯斯庇尔
fumbling through his papers here to get to the appropriate point--

从他的这些文件里可以看出
they tried to kill Robespierre,

随着恐怖政策更加组织化
of course, as the terror gets more organized.

必然有人试图刺杀罗伯斯庇尔
He had a tendency, as does Saint-Just and the other ones that say,

他和圣茹斯特以及其他人一样坚持认为
"If we just have one more terror, one more round of terror,

"如果我们能再实行一轮恐怖政策
"we'll finally save the Revolution and all will be well."

"我们就能完全拯救大革命实现幸福"
Lots of people in the assembly looked around, reasonably enough, and said,

议会里很多人环顾四围有理由担心
"We might be the next victims."

"我们自己会不会是下一个受害者"
He became increasingly tired, fatigued.

他越来越疲惫
He was never a dramatic speaker,

虽然他从来都不是有煽动性的演说者
but it was as if he no longer wanted to be heard.

但他似乎不想再成为人们敛耳肃听的对象