来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第6集 第6集》
-
the executioners are all-- it's a blood trade, after all.毕竟刽子手从事的是血腥的行业 -
Rather like butchers, they all intermarry.像屠夫一样 他们也是家族世代相袭的 -
They lived outside the walls of cities.而且一般住在城外 -
He's going to meet Sanson.要迎接他的是刽子手桑森 -
As he gets there, he surely noticed that当他到达革命广场 清楚地看到 -
the women were more and more well-dressed and so were the men.民众们 无论男女都盛装前来观刑 -
As he gets there, they're shrieking at him obscene terms当他到达广场人们用污言秽语冲他怒喊 -
"Down with the maximum,""跟你的最高限价一起见鬼去吧" -
The maximum on the price of bread.即指专政对面包等生活必需品最高限价政策 -
It's a very different crowd.这是另一群人 -
Thousands of people came to hear,数以千计的民众涌来 -
to lean forward to catch the last words,向前推怂