来自《美国队长2：寒冬战士 第0集》

• 
  
  Alright, Sam, duty calls. Thanks for the run.
  山姆 有任务了 谢谢你跟我一起跑步
• 
  
  If that's what you wanna call running.
  如果你那也叫跑步的话
• 
  
  Oh, that's how it is?
  至于这么说吗
• 
  
  - Oh, that's how it is. - Okay.
  -至于 -好吧
• 
  
  Any time you wanna stop by the V.A,
  你哪天想去退伍军人服务处
• 
  
  make me look awesome in front of the girl at the front desk,
  帮我在前台姑娘那涨涨人气
• 
  
  just let me know.
  提前通知我一声
• 
  
  I'll keep it in mind.
  记下了
• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  Hey, fellas.
  小伙子们
• 
  
  Either one of you know where the Smithsonian is?
  谁知道怎么去史密森尼博物馆
• 
  
  I'm here to pick up a fossil.
  我要去接一块化石