来自《新飞跃比弗利 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  Um, I'd say you deserve this.
  这是你应得的
• 
  
  $50,000.
  五万块
• 
  
  That is a signing bonus plus initial compensation
  这是一份合约 加一份签约金
• 
  
  equals reason to celebrate.
  意味着我们可以去庆祝一番了
• 
  
  I say we take a nice drive up the coast,
  我提议我们开车去海岸边
• 
  
  maybe check in to a seaside inn and...
  入住一家海边的宾馆 然后我们...
• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  ...roll around naked in your new money.
  在你刚赚来的钞票里赤身翻滚
• 
  
  Oh, man, you have the best ideas.
  亲爱滴 你的主意永远那么棒
• 
  
  And you don't work tomorrow.
  而且你明天休息哦
• 
  
  Yeah, tomorrow, um, I've actually got something at 2:00.
  其实我明天两点有事要做
• 
  
  There's nothing on the call sheet.
  通告单上没写啊