who has flaunted the conventional wisdom,

挥舞着传统智慧的大旗
and tweaked the staid scientific establishment at every turn.

向现存的科学研究成果发起挑战
It's not me.

不是我的
I don't have the phone.

我没有手机
Nope.

也不是我
He's an adrenaline junky whose willingness to take big risks

他是个精力过剩的瘾君子其勇于冒险的精神
has led to bold scientific breakthroughs.

也使他在科学上实现了重大突破
Hello?

喂
Hey. I'm out back.

是我我在后门处
Where would you rank yourself in terms of scientific accomplishment?

在科学成就方面你觉得自己该坐第几把交椅
Well, in the field of genomics,

在基因研究领域
I think the record is pretty clear-cut:

我觉得记录已经很清楚