来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  report to star board hangar bay for ceremonial brief in gandrehearsal.
  到右舷机库详细报告退役排练情况
• 
  
  Let's go, guys. Chief's gonna have our ass.
  快点 上士要臭骂我们了
• 
  
  Yeah, well, you're the one that was supposed to wrap that yesterday.
  是啊 你昨天就该被骂了
• 
  
  Shh. It's the old man.
  嘘 是那老头
• 
  
  Too late. What's up?
  太晚了 发生了什么
• 
  
  Nothing, sir.Just another leak in that "frakkin"' window.
  没事 长官 只是他妈的观察窗又发生泄漏了
• 
  
  Pardon me, sir.
  不好意思 长官
• 
  
  It's supposed to be a Battlestar, not a museum.
  这应是一艘战舰 不是博物馆
• 
  
  Sorry for saying so, sir.
  恕我直言 长官
• 
  
  Couldn't agree with you more. Be careful out there, all right?
  我也这么认为 小心点 知道了吗
• 
  
  "The Cylon War is long over, yet we cannot forget the reasons why--"
  "赛昂人战争早已结束 但是我们不能 忘记是因为..."
• 
  
  - Morning, sir. - Good morning.
  - 早上好 长官 - 早上好