来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》
-
Mostly housekeeping. Uh, there was one odd message we were copied on.大部分是家政运输 不过收到一条奇怪的消息 -
The one from Fleet Headquarters there, sir.从舰队总部发来的消息 长官 -
Courier officers overdue coming back from Armistice Station.本应从停战空间站回来的信使并没有到 -
They've asked for a full status report on all F.T.L.-capable ships...他们需要所有具有超光速能力的战舰 的方位报告... -
just in case they need somebody to jump out there today--以防他们的船出现机械故障的话 -
see if his ship has any mechanical problems.能去帮他们一把 -
I think we're a little bit busy today. Wouldn't you say so, Lieutenant?看来我们今天有点忙 你说呢 中尉 -
- Yes, sir. - I'm glad we agree.- 是的 长官 - 很高兴我们意见一致 -
And may I take this opportunity to say that it's been both a pleasure...我希望借此机会 为能在这三年来为您效力... -
and an honour to serve under you these past three years.表达我的感激和荣幸 -
It's my honour, Lieutenant Gaeta.这也是我的荣幸 盖塔中尉 -
"The Cylon War is long over--""与赛昂人的战争早已结束..."