来自《新飞跃比弗利 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  - but I feel like I can't have both of those things. - Why not?
  -但我没法兼得 -为什么
• 
  
  Well, Diego's pushing me to do the Artist-in-Residence thing
  圣迭戈要我去参加艺术家进驻活动
• 
  
  I was telling you about, which looks cool,
  我和你说过 听上去挺棒的
• 
  
  and we could be together,
  因为我们能在一起
• 
  
  but, you know, what I really want to do
  但你知道 我真心想参加的是
• 
  
  is go on that Surf for Good sailing trip,
  那个"冲浪做慈善"活动
• 
  
  in which case we would be apart.
  但我们就得分开了
• 
  
  Well, you've got to follow your dreams, right? Not his.
  你得追随自己的梦想 不必迁就他
• 
  
  Last time I tried that,my husband left me.
  上次我这么做了 结果我丈夫离开了我
• 
  
  So I don't want to make that mistake again.
  我不想重蹈覆辙
• 
  
  Diego is not Raj,
  圣迭戈和罗杰不一样
• 
  
  and you're not the same person you were a year ago, either;
  而你也和一年前不一样了