来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  and now you're done.
  你完蛋了
• 
  
  Lieutenant, consider yourself under arrest, pending charges.
  中尉 你处于被捕状态 处分未决
• 
  
  Report to the brig.
  去禁闭室报道
• 
  
  - Gentlemen.
  - 各位
• 
  
  Are you really gonna press charges against Kara?
  你真要对卡拉下处分吗
• 
  
  For striking a superior officer? You're damned right I am.
  打了上级 我肯定会
• 
  
  Heard you started the day off pretty early.
  听说你很早就下班了
• 
  
  I wasn't on duty.
  不是我值班
• 
  
  Now, where did you get this?
  在哪拍的啊
• 
  
  Tyrol's deck gang scrounged it up.
  蒂罗尔的那些甲板兄弟翻出来的
• 
  
  - I couldn't talk you out of it, could I? - Not a chance.
  - 我不能说服你不处罚她 对吧 - 是的
• 
  
  She is insubordinate, undisciplined.
  她无组织无纪律