来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  You did.
  是你干的
• 
  
  So what do you say we just drop the formal charges...
  何不放弃正式的处罚...
• 
  
  throw her in the brig, cool her heels off until we get home?
  把她扔到禁闭室里 自己反省直到我们回家
• 
  
  You always did have a soft spot for her.
  你总是偏袒她
• 
  
  Yeah, I guess I'm just a crazy old man.
  是的 我想我只是个疯老头子
• 
  
  I'm afraid the tests are positive. The mass is malignant.
  抱歉 测试结果是阳性 是个恶性肿瘤
• 
  
  So I also sent the president a copy of your speech for Galactica's retirement.
  我也给了总统一份你的关于 战星卡拉狄加的退役问题的演讲
• 
  
  Hopefully, he'll have a chance to review it...
  希望他能再看一遍...
• 
  
  but there is a 30-minute time delay between the Galactica and--
  可有三十分钟的延迟在卡拉狄加与...
• 
  
  - Excuse me. - Ladies and gentlemen, this is your captain. Welcome aboard.
  - 失陪下 - 女士们先生们 我是机长 欢迎乘坐
• 
  
  We are en route to Galactica...
  我们的目的地是卡拉狄加...
• 
  
  and our estimated flight time is approximately five and a half hours.
  预计的飞行时间约五个半小时