来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  Raptor touching down. Clear. Projector is ready.
  猛禽战机准备降落 完成 探照灯就位
• 
  
  Nice flying, Lieutenant. I think they heard that clear up to the bridge.
  完美的飞行 中尉 我想他们听到了 舰桥上的响声
• 
  
  Yeah. I'm gonna catch hell from the L.S.O., but it wasn't entirely my fault.
  恩 我会找信号员算帐 这根本不是我的错
• 
  
  - Primary gimbal's acting up again. - Oh, it's the gimbal's fault again?
  - 主平衡架再次运作不正常 - 噢 又是平衡架的问题
• 
  
  - Helo, am I lying? - Gimbal looked bad to me.
  - 西洛 你认为我在说谎吗 - 在我看来 平衡架真糟糕
• 
  
  I've pulled that gimbal three times and stripped it twice.
  我拉了平衡架三次就断了两次
• 
  
  - The gimbal's not the problem, sir. - You're not listening to me, Chief.
  - 平衡架没有问题 长官 - 你没在听我说话 上士
• 
  
  I listen very closely to what each andevery one of my pilots has to say.
  我认真听取了每个驾驶员所说的话
• 
  
  You're not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor...
  你并没有实际操纵那五十吨的猛禽战机...
• 
  
  onto a moving hangar deck with a bad gimbal.
  降落到一个移动的飞机停靠架 并且 使用的是一个坏的平衡架
• 
  
  - I've got 1 0 years experience... - Here we go.
  - 我有十年的经验... - 又来了
• 
  
  breaking down and stripping every component and every system--
  分解每个组成和每种系统