来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  - Hold your applause, please. - No applause for me?
  - 先别急鼓掌 - 不给我鼓掌吗
• 
  
  I doubt you would've ever completed the project without me.
  没我的话 我怀疑你是否能完成这个项目
• 
  
  - Yes, well, you helped a bit. - I rewrote half your algorithms.
  - 是的 你帮了我不少 - 我重写了你一半的算法
• 
  
  All right, you were extremely helpful.
  好的 你极其有用
• 
  
  But let's not forget you got something out of it.
  但也不要忘了你得到了什么
• 
  
  All that poking around inside the Defence main frame.
  在防御系统主架构里闲逛
• 
  
  Should give you a huge advantage bidding for the contract next year.
  对你明年所要签署的合约有极大的好处
• 
  
  - You know that's not really why I did it. - No, you did it 'cause you love me.
  - 你知道我不是为了这个的 - 是的 是因为你爱我
• 
  
  That, and God wanted me to help you.
  还有 上帝希望我来帮你
• 
  
  Right. He spoke to you, did he? You had a chat?
  是 他亲口告诉你了 对吧 你们交谈了
• 
  
  He didn't speak to me in a literal voice.
  他并不是通过言语告诉我的
• 
  
  And you don't have to mock my faith.
  你也不要嘲笑我的信仰