来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  He didn't speak to me in a literal voice.
  他并不是通过言语告诉我的
• 
  
  And you don't have to mock my faith.
  你也不要嘲笑我的信仰
• 
  
  Sorry. I'm just not very religious.
  抱歉 只是我不太信宗教
• 
  
  Does it bother you that I am?
  你会因为我相信而厌烦吗
• 
  
  It puzzles me that an intelligent, attractive woman such as yourself...
  我感到困惑 一个像你这样有魅力且聪明的 女人...
• 
  
  should be taken in by all that mysticism and superstition.
  本不应会认同那些迷信
• 
  
  But I'm willing to overlook it on account of your other attributes.
  可我更愿意注重你身上其他的优点 从而忽视这点
• 
  
  I have to go. I'm meeting someone.
  我要走了 我要见个人
• 
  
  Really? Who is he? I'm insanely jealous.
  真的 是谁 我非常的嫉妒
• 
  
  I doubt that.
  我怀疑这点
• 
  
  So touchy today.
  今天你很敏感
• 
  
  Well, as a matter of fact, I'm meeting someone too. Business.
  恩 其实 我也要见一个人 生意上的