来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  - Excuse me? - Get in or get out.
  - 什么 - 进来还是出去
• 
  
  - Shut the hatch. - Sorry.
  - 关上舱门 - 抱歉
• 
  
  Where are you trying to be?
  你要去哪
• 
  
  Uh, visitor's quarters. I'm a visitor.
  恩 访客住处 我是一个访客
• 
  
  Yeah. Never would've guessed.
  是的 不用猜也知道
• 
  
  It tells people things like where the restroom is.
  可以告诉大家比如说休息室在哪
• 
  
  It's an integrated computer network, and I will not have it aboard this ship.
  那是一个整合性计算机网络 在这艘舰上并没有
• 
  
  I heard you're one of those people. You're actually afraid of computers.
  我听说你是那类人 你害怕计算机
• 
  
  No. There are many computers on this ship, but they're not networked.
  不 舰上有许多计算机 但不是联网的
• 
  
  A computerised network would simply make it faster
  一个计算机化网络可以使教师更快
• 
  
  and easier for the teachers to be able to teach--
  及更容易教导
• 
  
  Let me explain something to you.
  让我告诉你