来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  Good for her.
  对她是好事
• 
  
  We spoke about a year ago. Had a real heart-to-heart. It was good.
  我们一年前谈了一次交心的谈话 很好
• 
  
  I'm glad to hear that, sir. Will that be all?
  很高兴听说 长官 完了吗
• 
  
  - Why don't you talk to me, Lee? - What do you want to talk about?
  - 为什么不和我说话 李 - 你认为我们能说些什么
• 
  
  - Anything. You've been here for an hour. - Well, I don't have anything to say.
  - 一切 你来这已经有一个小时了 - 恩 我没有什么好说的
• 
  
  My orders said report here and participate in the ceremony.
  我是奉命来这儿报道并参与典礼的活动
• 
  
  So I'm-I'm here, and I'm gonna participate in the ceremony.
  所以我 我来了 我也将会参与典礼
• 
  
  There wasn't anything in my orders about having any heart-to-heart chats with the old man.
  我没奉命和去和老人交心谈话什么的
• 
  
  Accidents happen in the service.
  在军中服役总有意外
• 
  
  Dad, listen, I--
  爸 听着 我
• 
  
  - You know all the things that you talked to me about at the funeral--
  你知道你跟我在葬礼上说的那些
• 
  
  - I really don't want to do this!
  我真的不想这么做