来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》
-
in the cause offreedom.是因为对自由的向往 -
The cost of wearing the uniform can be high...穿上这套制服的代价可能会很高... -
but--但是... -
Sometimes it's too high.有时候代价太高了 -
You know, when we fought the Cylons...大家知道 当我们和赛昂人战斗的时候... -
we did it to save ourselves from extinction.我们的目的是为了挽救我们免于灭绝 -
But we never answered the question, why?但我们却从未回答过这个问题 为什么 -
Why are we as a people worth saving?为什么我们作为一个人类值得挽救 -
We still commit murder because of greed, spite, jealousy.我们仍会因为贪婪 气愤 嫉妒而犯下 谋杀罪 -
And we still visit all of our sins upon our children.我们仍然把我们的罪过传给了下一代 -
We refuse to accept the responsibility for anything that we've done.我们拒绝承认我们做过的事所导致的责任 -
Like we did with the Cylons.就像我们对赛昂人那样