来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  All right, people, let's go. Let's get this hangar bay ready for possible incoming.
  好了 各位 我们走 机库准备好 以备不时之需
• 
  
  What have we got? Shipping accident?
  怎么回事 航行意外吗
• 
  
  Combat? Understood.
  作战 明白
• 
  
  Condition one is set. All decks report ready for action, sir.
  一级戒备完毕 各层待命 长官
• 
  
  Very well.
  很好
• 
  
  This is a joke. The fleet's playing a joke on you.
  这是个玩笑 舰队在拿你开玩笑那
• 
  
  - It's a retirement prank. Come on. - I don't think so.
  -这是个退休之前的恶作剧 拜托 -我可不那么认为
• 
  
  This is the commander.
  我是指挥官
• 
  
  Moments ago this ship received word of a Cylon attack against our home worlds...
  不久前这艘飞船收到了赛昂人...
• 
  
  is under way.
  正在袭击我们家园的消息
• 
  
  We do not know the size or the disposition or the strength ofthe enemy forces.
  我们不知道敌军的规模 部署 力量如何
• 
  
  But all indications point...
  但所有的证据表明...