来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  refuel it, load the ordnance, and you're ready to go.
  加燃料 装载弹药 你就可以走了
• 
  
  The biggest problem is getting 'em over to the port launch bay.
  最大的问题就是从发射台口出去
• 
  
  - Why can't we use the starboard launch? - It's a gift shop now.
  - 我们现在不能用右舷发射吗 - 现在是个礼品店了
• 
  
  - Frak me. - All right, let's go!
  - 他妈的 - 好了 我们走
• 
  
  Everybody pick a bird! We're going to the port launch bay!
  每人选一架 我们去发射台口
• 
  
  - What's the latest, D.? - A lot of confusion.
  - 进展如何 小杜 - 让人摸不着头脑
• 
  
  I keep getting these weird reports about equipment malfunctions.
  老是收到这些怪异的设备故障报告
• 
  
  - Why is that weird? - It's the number of malfunctions.
  - 怎么怪异了 - 是设备故障的编号
• 
  
  One report said an entire battlestar lost power...
  一份报告说在遇敌之前...
• 
  
  just before it came in contact with the enemy.
  一整艘战星都失去了动力
• 
  
  They said it was like someone just turned offa switch.
  他们说就像有人把电闸给关了一样
• 
  
  Cylon formation ahead. We're down to two confirmed Cylons now.
  赛昂人的编队在前方 现在确定了有两个赛昂人